SEGUNDA RIMA EN OTOÑO
Y se va yendo la tarde,
se va nomás, se va
Y mis ojos por tus formas
van viajando sin cesar
Y mis manos se deslizan
por las lineas de tu piel
Y la vida va pasando
pasando sin regresar
Y pienso que nuestro tiempo
es tan eterno y fugaz
Y luego me miras tierna
y yo te quiero besar
Y una sensual poesía
se dibuja en tu mirada
Y tu rostro muestra el candor
de un tibio momento otoñal
Y creo que estoy feliz
tan sólo por que aquí estas
Y dices como me amas
y yo digo que te amo más
Y siento que el mejor beso
es entonces que me lo das
Y parece que hasta las hojas
quieren ponerse a cantar
Y mi deseo sólo quiere
por tus valles deleitarse
Y se nos va yendo la tarde
se va nomás, se va.
(Jorge Luis Gutiérrez)
E a tarde vai indo embora,
vai-se tão só, se vai
E meus olhos por tuas formas
vão viajando sem cessar
E minhas mãos se deslizam
pelas linhas de tua pele
E a vida vai passando
passando sem regressar
E penso que nosso tempo
é tão eterno e fugaz
E depois me olhas terna
e eu te quero beijar
E uma sensual poesia
se desenha em teu olhar
E teu rosto mostra o candor
dum cálido instante outonal
E creio que estou feliz
tão só por que aqui estas
E dizes como me amas
e eu digo que te amo mais
E sento que o melhor beijo
então é que me o dás
E parece que até as folhas
querem pôr-se a cantar
E meu desejo só quer
por teus vales deleitar-se
E a tarde vai indo embora,
vai-se tão só, se vai.
(Jorge Luis Gutiérrez)