Primera Rima de Primavera

Jorge Luis Gutiérrez

Llegó la primavera...
llegó, llegó, llegó.

Y vas dejando a tu paso
un suave incienso de amor.

Y la vida pulsa alegre
en las formas de tu cuerpo.

Y en el azul intenso
vivazmente te reflejas.

Y un saborcito de vino
en los labios tú me dejas.


Y parece que el sol brilla
tan sólo para alumbrarte.

Y la diáfana primavera
se expande por todas partes.

Y soy un hombre feliz
al verte linda y radiante.


Y en el fondo de mi ser
tan sólo quiero abrazarte.

Y al ver que me miras tierna
me atrevo a pedirte un beso

Y sonrientemente me dices
“puedo darte más que eso”.

Página Literaria de Jorge Luis Gutiérrez

poemas de La Serena poesía de la serena Jorge Luis Rodriguez Gutiérrez aforismos para el valle de elqui los fragmentos del deseo geografias de tu cuerpo el otoño piensa que eres hoja un pequeño poema de hadas y tristeza antología de poesía hispan americana Jorge Luis Rodriguez Gutiérrez aforismos para el valle de elquilos fragmentos del deseo geografias de tu cuerpo el otoño piensa que eres hoja un pequeño poema de hadas y tristeza antología de poesía hispano-americana Jorge Luis Rodríguez Gutiérrez: Nació en 1956 en Chile, en la ciudad de Quillota,pero vivió en La Serena hasta 1977,donde estudió en el Colegio San Antonio y en el Liceo Gregorio Cordovéz.Vivió en Valparaíso y Santiago. En 1983 se trasladó a vivir a São Paulo, Brasil. En 1992 se doctoró en Lógica y Filosofía de la Ciencia en la Universidad Estadual de Campinas (UNICAMP), Brasil. Es profesor de filosofía en la UMESP y en la Universidad Mackenzie, en São Paulo, Brasil.

Tradução para o português

Primeira Rima de Primavera

Jorge Luis Gutiérrez

Chegou a primavera...
chegou, chegou, chegou.

E vais deixando a teu passo
um suave incenso de amor.

E a vida pulsa alegre
nas formas de teu corpo.

E no azul intenso
vivamente te reflexas.

E um saborzinho de vinho
nos lábios tu me deixas.


E parece que o sol brilha
tão só para alumiar-te.

E a diáfana primavera
se expande por todas partes.

E sou um homem feliz
ao ver-te linda e radiante.


E no fundo de meu ser
tão só quero abraçar-te.

E ao ver que me olhas terna
me atrevo a pedir-te um beijo

E sorridentemente me dizes
“posso dar-te mais do que isso”.

Página Literaria de Jorge Luis Gutiérrez