ELLA PASA

 

(Jorge Luis Gutiérrez)

 

Yo abriría mi alma,
rasgaría los cielos,
por tenderme a tu lado
por toda una tarde.

Y en lo hondo del tiempo
conjugaría las brasas
que tú andas dejando
por toda mi carne.

Pues eres mujer
de candorosa sustancia
que deambula sensual
por mis amplios desiertos

Y tu luz redentora
se expande en mis ojos
mientras pasas divina,
contingente y campante...

Y en el telón de la tarde
tu vas taconeando,
delicada, elegante...

Y con tu cuerpo ondulando
avanzas simplemente.
tu falda transita ...
vas linda... radiante...

Y yo te contemplo
silencioso y profundo,
profanando tu hechura,
desarropando tu cuerpo,
y quisiera vagar por
tu envoltura asoleada
y tenerte cuantiosa
por toda una tarde.

Y con cadencia grandiosa
te mueves deslumbrante,
con los mansos colores
de una vida plena...

Como un ángel impúdico
pasando ante mis ojos,
dejando a tu rastro
la luz de tu existencia,
y en mi esencia el excelso
anhelo de besarte.

Ese ocurrir tan tuyo,
de excelsitud inigualable,
alumbra mi ser
y en lo más insondable
de mi corazón que te ama,
yo te agradezco:
por la íntima dicha
que me transmites al verte.

Tradução para o português

ELA PASSA

 

(jorge Luis Gutiérrez)

 

Eu abriria minha alma,
rasgaria os céus,
por deitar-me a teu lado
por toda uma tarde.

E na intensidade do tempo
conjugaria as brasas
que tu andas deixando
por toda minha carne.

Pois és mulher
de cândida substância
que deambula sensual
por meus amplos desertos.

E tua luz redentora
se expande em meus olhos
enquanto passas divina,
contingente e confiante...

E no plano de fundo da tarde
teus saltos vão soando,
delicada, elegante...

E com teu corpo ondulando
avanças simplesmente.
tua calça transita...
vais linda... radiante...

E eu te contemplo
silencioso e profundo,
profanando teus traços,
desaroupando teu corpo,
e quisesse vagar por tua
exterioridade ensolarada
e ter-te em fartura
por toda uma tarde.

E com cadência grandiosa
te moves deslumbrante,
com as cores mansas
de uma vida plena...

Como um anjo impudico
passando ante meus olhos,
deixando a teu passo
a luz da tua existência,
e em minha essência
o excelso anseio de beijar-te.

Esse ocorrer tão teu,
de excelsitude inigualável,
alumia meu ser
e no mais intenso
de meu coração que te ama,
eu te agradeço:
pela íntima dita
que me transmites ao ver-te.

 

 

_______________________

 

 

 

Pagina Literária de Jorge Luis Gutiérrez