POEMA PARA TU MEDIODIA

Mediodía.
la lluvia todavía cae.
Rayos feroces,
como besos divinos,
inundan las veredas
desde as alturas lluviosas.

Sentado frente a ti,
una felicidad húmeda
me va llenando los ojos,
hasta que tu misma
eres casi lluvia:

Ah, eres tan radiante
bajo la lluvia clara...
Hermosamente envuelta
por la celestial lluvia.

Y el tiempo
va timoneando las palabras.

El olor a café y tu perfume
completan la perfección
de este momento.

Te contemplo.

Floreces a cada instante
eres como una
primavera esencial.

Y mi corazón
te ama por la lluvia.

¡Ah si cada gota fuese un beso
yo podría besarte tanto!
¡Ah si cada trueno fuese un abrazo
yo podría abrazarte tanto!

Si hasta pareciera que no hay
tristezas en el mundo
cuando estoy contigo.

Y la lluvia me enseña
el arte de amarte
y yo aprendo rápido.

¡Ah sublime instante
de luz y gratitud!
de simplicidad intensa,
de vida sucediendo.

De amor murmurando
una oda a la lluvia.

POEMA PARA TEU MEDIODIA


Meio-dia.
a chuva ainda cai.
Raios ferozes,
como beijos divinos,
inundam as veredas
desde as alturas chuvosas.

Sentado frente a ti,
uma felicidade úmida
me vai enchendo os olhos,
até que tu mesma
és quase chuva:

Ah, és tão radiante
sob a chuva clara...
Formosamente envolvida
pela celestial chuva.

E o tempo
vai timoneando as palavras.

O cheiro a café e teu perfume
completam a perfeição
deste momento.

Contemplo-te.

Floresces a cada instante
és como uma
primavera essencial.

E meu coração
te ama pela chuva.

Ah se cada gota fosse um beijo
eu poderia beijar-te tanto!
Ah se cada trovão fosse um abraço
eu poderia abraçar-te tanto!

Se até parecesse que não há
tristezas no mundo
quando estou contigo.

E a chuva me ensina
a arte de amar-te
e eu aprendo rápido.

Ah sublime instante
de luz e gratidão!
de simplicidade intensa,
de vida acontecendo.

De amor cochichando
uma ode à chuva.

Página Literaria de Jorge Luis Gutiérrez