ENCANTAME NUEVAMENTE
Jorge Luis Guti?rrez
Es domingo...
Cielo azul y luz amena.
El deseo de ti
flota sobre la ciudad.
Domingo lúcido y claro.
Silencio rasante.
Cada átomo cristalino
enciende los recuerdo.
Las formas de tu cuerpo
se dibujan por todas partes.
Ah infinita,
mujer dulce y bella,
que un d?a inundaste
de deleites mis domingos.
Echo de menos
el sortilegio
de tu presencia.
Cuando tu ternura
pod?a hechizarme
S?, entonces yo pod?a
ser como un l?rico griego.
Ah, tengo añoranzas
de tu mesa,
de emborracharme
con las uvas de la poes?a.
Del vino de la vida borbotando.
Del banquete
que tú me ofrec?as.
Ah, tiempo excelso
en que a tu lado
yo podía sentir y tocar
la virtud desvestida...
Saborear la eternidad .
época de amor
y de ambros?a.
De afecto
ferozmente humano
Ah, mujer infinita:
enc?ntame nuevamente;
Desvélame los oráculos
de tu cuerpo.
Muéstrame el camino
de la verdad y de la alegría.
Los versos de la vida
sobre tu piel desnuda.
Tradu??o para
o Portugu?s
ENCANTA-ME NOVAMENTE
Jorge Luis Guti?rrez
É domingo...
Céu azul e luz amena.
O desejo de ti
b?ia sobre a cidade.
Domingo lúcido e claro.
Siléncio possante.
Cada átomo cristalino
acende as lembran?a.
As formas de teu corpo
se desenham por todas partes.
Ah infinita,
mulher doce e bela,
que um dia alagaste
de deleites meus domingos.
Sinto falta
do sortilégio
de tua presen?a.
Quando tua ternura
podia enfeiti?ar-me.
Sim, ent?o eu podia
ser como um l?rico grego.
Ah, tenho saudades
de tua mesa,
de embebedar-me
com as uvas da poesia.
Do vinho da vida borbotando.
Do banquete
que tu me oferecias.
Ah, tempo excelso
em que a teu lado
eu podia sentir e tocar
a virtude despida...
Degustar a eternidade .
?poca de amor
e de ambros?a.
De afeto
ferozmente humano.
Ah, mulher infinita;
encanta-me novamente;
Desvela-me os or?culos
de teu corpo.
Mostra-me o caminho
da verdade e da alegria.
Os versos da vida
sobre tua pele nua.
_____________________
|
Poes?a hispanoamericana Poes?a Latinoamericana
poesia chile La Serana Poes?i de Chile S?o Bernardo do Campo
poemas de La Serena poes?a de la serena Jorge Luis Rodriguez Guti?rrez aforismos para el valle de elqui los fragmentos del deseo geografias de tu cuerpo el oto?o piensa que eres hoja un peque?o poema de hadas y tristeza antolog?a de poes?a hispan americana Jorge Luis Rodriguez Guti?rrez aforismos para el valle de elquilos fragmentos del deseo geografias de tu cuerpo el oto?o piensa que eres hoja un peque?o poema de hadas y tristeza antolog?a de poes?a hispano-americana Jorge Luis Rodr?guez Guti?rrez: Naci? en 1956 en Chile, en la ciudad de Quillota,pero vivi? en La Serena hasta 1977,donde estudi? en el Colegio San Antonio y en el Liceo Gregorio Cordov?z.Vivi? en Valpara?so y Santiago. En 1983 se traslad? a vivir a S?o Paulo, Brasil. En 1992 se doctor? en L?gica y Filosof?a de la Ciencia en la Universidad Estadual de Campinas (UNICAMP), Brasil. Es profesor de filosof?a en la UMESP y en la Universidad Mackenzie, en S?o Paulo, Brasil. poesia chile M?xico
Antolog?a de la poes?a hispanoamericana
Antolog?a de poes?a hispano-americana
Antolog?a de poes?a ibero americana
Anthology of Hispanic-American poetry
p?gina de Jorge Luis Guti?rrez
Poes?a hispanoamericana
Spanish Literature
Po?sie hispano-am?ricaine
Poes?a latinoamericana
poesia latino-americana
literatura latino-americana literatura latinoamricana
Poesia ibero americana
poesia iberoamericana
poes?a chilena Nuevo soneto a elena
poesia de la serena, chile otro soneto a elena
PAGINA LITERARIA Jorge Luis Guti?rrez P?GINA LITER?RIA Jorge Luis Guti?rrez PAGINA LITERARIA Jorge Luis Guti?rrez P?GINA LITER?RIA Jorge Luis Guti?rrez PAGINA LITERARIA Jorge Luis Guti?rrez P?GINA LITER?RIA Jorge Luis Guti?rrez PAGINA LITERARIA Jorge Luis Guti?rrez P?GINA LITER?RIA Jorge Luis Guti?rrez
Antolog?a de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antolog?a de poes?a Hispano-Americana, Poes?a latinoamericana, Historia y cr?tica, Poes?a hispano-am?ricaine, latin americana poetry, Poes?a latinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana, Poes?a latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA poes?a hispanoamericana, Spanish Literature, Po?sie hispano-am?ricaine, literatura latinoamericana, poe?a chilena, poes?a de chile, poes?a de La Serena, poes?a de chilenos, chilenos y la poes?a Nuevo soneto a Helena
Antolog?a de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antolog?a de poes?a Hispano-Americana, Poes?a latinoamericana, Historia y cr?tica, Poes?a hispano-am?ricaine, latin americana poetry, Poes?a otro soneto a Helena latinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana, Poes?a latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA, poes?a hispanoamericana, Spanish Literature, Po?sie hispano-am?ricaine, literatura latinoamericana, Anthology of the Spanish American poetry, Spanish Literature, Latin American Literature, Anthology of Hispanic-American poetry, Latin American Poetry, History and critic, Po?sie Hispanic-am?ricaine, Latin american poetry, Latin American Poetry, XX Century, Hispanic-American Anthology, Hispanic-American Poetry, Latin American Poetry, ANTHOLOGY OF POETRY HISPANIC-AMERICAN, Spanish American poetry, Spanish Literature, American Iberian literature, American Iberian poetry, Anthologie de la po?sie Am?ricaine Espagnole, Litt?rature Espagnole, Litt?rature latino-am?ricaine, Anthologie de po?sie Hispanique-am?ricaine, Po?sie latino-am?ricaine, Histoire et critique, Pablo Neruda. Poema: El nuevo soneto a Helena. Po?sie Hispanique-am?ricaine, po?sie de l'american Latine, Po?sie latino-am?ricaine, si?cle XX, Anthologie Hispanique-am?ricaine, Po?sie Hispanique-am?ricaine, Po?sie latino-am?ricaine, ANTHOLOGIE DE PO?SIE EsHISPANIQUE-AM?RICAINSpagnols , po?sie Am?ricaine, Litt?rature Espagnole, litt?rature Ib?rique Am?ricaine, po?sie Ib?rique Am?ricaine, literatura latinoamericana, poe?a chilena, poes?a de chile, poes?a de La Serena, poes?a de chilenos, chilenos y la poes?a
nuevo soneto a elena El nuevo soneto a Helena Cuando est?s vieja, ni?a Ronsard Elena Helena PIERRE DE RONSARD Po?sie latino-am?ricaine, ANTHOLOGIE DE PO?SIE EsHISPANIQUE- po?sie Am?ricaine, Litt?rature Espagnole,
poesia de chile poemas de La Serena poes?a de la serena Jorge Luis Rodriguez Guti?rrez aforismos para el valle de elqui los fragmentos del deseo geografias de tu cuerpo el oto?o piensa que eres hoja un peque?o poema de hadas y tristeza antolog?a de poes?a hispanoamericana Jorge Luis Rodriguez Guti?rrez aforismos para el valle de elqui los fragmentos del deseo geografias de tu cuerpo el oto?o piensa que eres hoja un peque?o poema de hadas y tristeza antolog?a de poes?a hispano-americana Jorge Luis Rodr?guez Guti?rrez: Naci? en 1956 en Chile, en la ciudad de Quillota,pero vivi? en La Serena hasta 1977,donde estudi? en el Colegio San Antonio y en el Liceo Gregorio Cordov?z.Vivi? en Valpara?so y Santiago. En 1983 se traslad? a vivir a S?o Paulo, Brasil. En 1992 se doctor? en L?gica y Filosof?a de la Ciencia en la Universidad Estadual de Campinas (UNICAMP), Brasil. Es profesor de filosof?a en la UMESP y en la Universidad Mackenzie, en S?o Paulo, Brasil antolog?a de poes?a hispano-americana poes?a de veracruz literatura m?xico literatura hispano-americana literatura Pablo Neruda. Poema: El nuevo soneto a Helena hispano-americana poesia de veracruz
|