YO SOY YO


Yo soy yo,
y soy yo porque soy yo,
porque si no fuera yo
no sería yo.

Y siendo yo
sólo puedo ser como es ser yo...
Porque si no fuera yo,
yo sería otra persona
y ya no sería yo.

Por eso para ser yo,
sólo puedo ser yo.

Pero nadie me preguntó
si yo quería ser yo.
Así, yo no elegí ser yo.

Cuando me di cuenta que era yo,
yo ya era yo.

Sin embargo
se me hubieran preguntado
(Dios por ejemplo...)
cómo yo quería ser,
yo habría pedido un rato
para encontrarte primero...

Y antes de decidir
habría hablado contigo
y te habría preguntado
como te gustaría que yo fuera...



Jorge Luis Gutiérrez

 

 

 

 

Poema em português




EU SOU EU

Eu sou eu,
e sou eu porque sou eu,
porque se não fosse eu
não seria eu.

E sendo eu só
poso ser como é ser eu...
Porque se não fosse eu,
eu seria outra pessoa
e não seria mais eu.

Por isso para ser eu,
só posso ser eu.

Porem ninguém me perguntou
se eu queria ser eu.
Assim, eu não escolhi ser eu.

Quando percebi que era eu,
eu já era eu.

Mas
se me tivessem perguntado
(Deus por exemplo...)
como eu queria ser,
eu teria pedido um tempo
para achar você primeiro...

E antes de decidir
teria falado com você
e teria perguntado a você
como você gostaria que eu fosse...

 

 

Jorge Luis Gutiérrez



____________________________

 

 

Pagina Literária de Jorge Luis Gutiérrez

 

 



Otro Soneto a Helena nuevo soneto a elena poemas de La Sererna soneto para helena Antología de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antología de poesía Hispano-Americana, Poesía latinoamericana, Historia y crítica, Poesía hispano-américaine, latin americana poetry, Poesía latinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana, Poesía latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA poesía hispanoamericana, Spanish Literature, Poésie hispano-américaine, literatura latinoamericana, Anthologie de la poésie Américaine Espagnole, Littérature Espagnole, Littérature latino-américaine, Anthologie de poésie Hispanique-américaine, Poésie latino-américaine, Histoire et critique, Poésie Hispanique-américaine, poésie de l'american Latine, Poésie latino-américaine, siècle XX, Anthologie Hispanique-américaine, Poésie Hispanique-américaine, Poésie latino-américaine, ANTHOLOGIE DE POÉSIE Espagnols HISPANIQUE-AMÉRICAINS poésie Américaine, Littérature Espagnole, littérature Ibérique Américaine, poésie Ibérique Américaine, literatura latinoamericana, poeía chilena, poesía de chile, poesía de La Serena, poesía de chilenos, chilenos y la poesía Veracruz Valparaíso Valparaiso Veracruz poesía poesia Antología de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antología de poesía Hispano-Americana, Poesía latinoamericana, Historia y crítica, Poesía hispano-américaine, latin americana poetry, Poesía Nuevo soneto a Helenalatinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana,Pierre de Ronsard SONETO PARA HELENA. Poesía latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA poesía hispanoamericana, Spanish Literature, Poésie hispano-américaine, literatura latinoamericana, literatura latinoamericana, poeía chilena, poesía de chile, poesía de La Serena, poesía de chilenos, chilenos y la poesía Nuevo soneto a Helena Pierre de Ronsard SONETO PARA HELENA. Sonnets pour Hélène Poème pour la belle Hélène de Surgères: 'Adieu, cruelle, adieu, je te suis ennuyeux. Hélène de Surgères. Ronsard a cinquante quatre ans quand il rencontre Hélène de Surgères, Hélène (1578): «Quand vous serez bien vieille... » [ modifier ] Bibliographie. L'ouvrage à consulter, qui contient toutes les études sur Ronsard jusqu'en 2004: François Rouget, Pierre de Ronsard Pierre de Ronsard Pierre de Ronsard. Né en 1524 et mort en 1578, Ronsard publie les Amours de Cassandre en 1552 et Les Sonnets pour Hélène en 1578. El nuevo soneto a Helena Cuando estés vieja, niña (Ronsard ya te lo dijo), te acordarás de aquellos versos que yo te - Pablo Neruda Antología de la poesía hispanoamericana Antología de poesía hispano-americana Antología de poesía ibero americana Anthology of Hispanic-American poetry página de Jorge Luis Gutiérrez Poesía hispanoamericana Spanish Literature Poésie hispano-américaine Poesía latinoamericana poesia latino-americana literatura latino-americana literatura latinoamricana Poesia ibero americana poesia iberoamericana poesía chilena Nuevo soneto a elena poesia de la serena, chile otro soneto a elena PAGINA LITERARIA Jorge Luis Gutiérrez PÁGINA LITERÁRIA Jorge Luis Gutiérrez PAGINA LITERARIA Jorge Luis Gutiérrez PÁGINA LITERÁRIA Jorge Luis Gutiérrez PAGINA LITERARIA Jorge Luis Gutiérrez PÁGINA LITERÁRIA Jorge Luis Gutiérrez PAGINA LITERARIA Jorge Luis Gutiérrez PÁGINA LITERÁRIA Jorge Luis Gutiérrez Antología de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antología de poesía Hispano-Americana, Poesía latinoamericana, Historia y crítica, Poesía hispano-américaine, latin americana poetry, Poesía latinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana, Poesía latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA poesía hispanoamericana, Spanish Literature, Poésie hispano-américaine, literatura latinoamericana, poeía chilena, poesía de chile, poesía de La Serena, poesía de chilenos, chilenos y la poesía Nuevo soneto a Helena Antología de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antología de poesía Hispano-Americana, Poesía latinoamericana, Historia y crítica, Poesía hispano-américaine, latin americana poetry, Poesía otro soneto a Helena latinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana, Poesía latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA, poesía hispanoamericana, Spanish Literature, Poésie hispano-américaine, literatura latinoamericana, Anthology of the Spanish American poetry, Spanish Literature, Latin American Literature, Anthology of Hispanic-American poetry, Latin American Poetry, History and critic, Poésie Hispanic-américaine, Latin american poetry, Latin American Poetry, XX Century, Hispanic-American Anthology, Hispanic-American Poetry, Latin American Poetry, ANTHOLOGY OF POETRY HISPANIC-AMERICAN, Spanish American poetry, Spanish Literature, American Iberian literature, American Iberian poetry, Anthologie de la poésie Américaine Espagnole, Littérature Espagnole, Littérature latino-américaine, Anthologie de poésie Hispanique-américaine, Poésie latino-américaine, Histoire et critique, Pablo Neruda. Poema: El nuevo soneto a Helena. Poésie Hispanique-américaine, poésie de l'american Latine, Poésie latino-américaine, siècle XX, Anthologie Hispanique-américaine, Poésie Hispanique-américaine, Poésie latino-américaine, ANTHOLOGIE DE POÉSIE EsHISPANIQUE-AMÉRICAINSpagnols , poésie Américaine, Littérature Espagnole, littérature Ibérique Américaine, poésie Ibérique Américaine, literatura latinoamericana, poeía chilena, poesía de chile, poesía de La Serena, poesía de chilenos, chilenos y la poesía nuevo soneto a elena El nuevo soneto a Helena Cuando estés vieja, niña Ronsard Elena Helena PIERRE DE RONSARD Poésie latino-américaine, ANTHOLOGIE DE POÉSIE EsHISPANIQUE- poésie Américaine, Littérature Espagnole, poesia de chile poemas de La Serena poesía de la serena Jorge Luis Rodriguez Gutiérrez aforismos para el valle de elqui los fragmentos del deseo geografias de tu cuerpo el otoño piensa que eres hoja un pequeño poema de hadas y tristeza antología de poesía hispanoamericana Jorge Luis Rodriguez Gutiérrez aforismos para el valle de elqui los fragmentos del deseo geografias de tu cuerpo el otoño piensa que eres hoja un pequeño poema de hadas y tristeza antología de poesía hispano-americana Jorge Luis Rodríguez Gutiérrez: Nació en 1956 en Chile, en la ciudad de Quillota,pero vivió en La Serena hasta 1977,donde estudió en el Colegio San Antonio y en el Liceo Gregorio Cordovéz.Vivió en Valparaíso y Santiago. En 1983 se trasladó a vivir a São Paulo, Brasil. En 1992 se doctoró en Lógica y Filosofía de la Ciencia en la Universidad Estadual de Campinas (UNICAMP), Brasil. Es profesor de filosofía en la UMESP y en la Universidad Mackenzie, en São Paulo, Brasil antología de poesía hispano-americana poesía de veracruz literatura méxico literatura hispano-americana literatura Pablo Neruda. Poema: El nuevo soneto a Helena hispano-americana poesia de veracruz