TIBIEZA
La tarde se encendía allá en el horizonte
___________________________________________________
A tarde ia acendendo-se lá no horizonte
Y la vida frente a nosotros era ternura y paz;
Y el sol se iba hundiendo en el Elqui lejano
Y feliz y cercano fui abrazándote sin más.
Después vino un beso y la noche fue naciendo
Y tu ropa fue cayendo como hojas en abril;
Y tu suave piel fue dibujándose en mis manos
y nos fuimos sumergiendo en la divina intimidad.
Eramos tú, yo y la noche en triangulo amoroso,
Y La Serena y su encanto anidaron en tu voz;
“te regalo estos momentos para que los guardes
hondo” dijiste en la penumbra…
y a besarte de nuevo tu boca me invitó.
e a vida frente a nós era ternura e paz;
e o sol afundava no Elqui longínquo
e feliz e chegado fui abraçando-te sem mais.
A seguir veio um beijo e a noite foi nascendo
E tua roupa foi caindo como folhas em abril;
E tua suave pele desenhou-se em minhas mãos
e nos fomos submergindo na divina intimidade.
Éramos tu, eu e a noite num triangulo amoroso,
e La Serena e seu encanto aninharão em tua voz;
“te ofereço estes momentos para que os guardes
fundo” disseste na penumbra…
e a seguir-te beijando tua boca me chamou.