Página Literária de Jorge Luis Gutiérrez - Poesia



- Ver poemas em video - YouTube



 



Poemas en español con traducción al portugués

Poemas em espanhol com tradução ao português

 

- Quererte (Querer-te)

- Infinita

- Encántame nuevamente (Encanta-me novamente)

- Esta noche llueve infinitamente sobre las verdades infinitas
(Esta noite chove infinitamente sobre as verdades infitas)

- Te quiero ahora (Te quero agora)

- Así fuimos nosotros esa noche (Assim fomos nós nessa noite)

- Poema de amor al estilo andaluz
(Poema de amor ao estilo andaluz)

- Otro soneto a Helena (Mais um soneto para Helena)

- Poema de amor al modo pré-socrático
(Poema de amor à maneira pré-socrática)

- Mirando el puerto de Veracruz, pienso en el puerto de Valparaíso
(Olhando o porto de Veracruz, penso no porto de Valparaíso)

- Tantas veces (Tantas vezes)

- Yo soy yo (Eu sou eu)

- Yo iba pensando por las calles (Eu ia pensando pelas ruas)

- Lejana (Longínqua)

- Tibieza (Aconchego)

- El otoño piensa que eres hoja (O outono pensa que és folha)

- Alma de Golondrina (Alma de Andorinha)

- Para amarte esta noche (Para amar-te esta noite)

- Soneto pagano - "Acostada en la tarde..."
(Soneto pagão - "Deitada na tarde...")

- Ella pasa (Ela passa)

- Brevísima reflexión filosófica sobre una mujer lejana
(Brevíssima reflexão filosófica sobre uma mulher distante)

- Primera Rima en Otoño (Primeira rima no outono)

- Segunda Rima en Otoño (Segunda rima no outono)

- Primera rima de primavera(Primeira rima de primavera)

- Segunda rima de primavera (Segunda rima de primavera)

- Poema para tu despertar (Poema para teu acordar)

- Poema para tu mediodia (Poema para teu mediodia)

- Poema para tu atardecer (Poema para teu entardecer)

- Inundada de luz

- En esta primaver (Nesta primavera)

 

 

Poemas en español:

 

- Un pequeño poema de hadas y tristeza

- Geografías de tu cuerpo

- Los fragmentos del deseo

- El otoño allá afuera está casi terminando

























Para ver o poema "O outono pensa que es folha" em apresentação (PowerPoin) com música e animação, baixe aqui: http://filosofar.sites.uol.com.br/el_otono.htm

También el poema en español, "El otoño piensa que eres hoja", en PowerPoint http://filosofar.sites.uol.com.br/el_otono.htm










 

 

 

 








 

 

E-mail



 

 

 

 

Jorge Luis Gutiérrez âââ

LINKS:

 

 

ANTOLOGÍA DE POESÍA HISPANO-AMERICANA
ANTHOLOGY OF POETRY HISPANIC-AMERICAN
ANTHOLOGIE DE POÉSIE HISPANIQUE-AMÉRICAINE

ALBERT CAMUS EM PORTUGUÊS
Página de divulgação e estudo da obra
do escritor e filósofo argelino Albert Camus

 

 

FILOSOFAR: FILOSOFIA, LITERATURA, CULTURA
Primum vivere, deinde philosophari

 

Fragmentos de ternura en verano
(Andrés Bianchetti, Antropólogo y académico)

 

LIVRO: "ARISTÓTELES EM VALLADOLID"
Jorge Luis Gutiérrez - Editora Mackenzie, 2007

 

 

BLOG: AMA E FAZ O QUE QUISERES
"Amor é a entrega por encantamento"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

Fragmentos de Ternura, Filosofia e Desterro - Livro de contos e poemas de Jorge Luis Gutiérrez

 



Fragmentos de Ternura, Filosofía y Destierro - Libro de cuentos y poemas de Jorge Luis Gutiérrez

 

 

soneto a Helena poemas de La Serena Antología de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antología de poesía Hispano-Americana, Poesía latinoamericana, Historia y crítica, Poesía hispano-américaine, latin americana poetry, mi poeta preferido - Poesía latinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana, Poesía latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA poesía hispanoamericana, Spanish Literature, Poésie hispano-américaine, literatura latinoamericana, Anthologie de la poésie Américaine Espagnole, Littérature Espagnole, Littérature latino-américaine, Anthologie de poésie Hispanique-américaine, Poésie latino-américaine, Histoire et critique, Poésie Hispanique-américaine, poésie de l'american Latine, Poésie latino-américaine, siècle XX, Anthologie Hispanique-américaine, Poésie Hispanique-américaine, Poésie latino-américaine, ANTHOLOGIE DE POÉSIE Espagnols HISPANIQUE-AMÉRICAINS poésie Américaine, Littérature Espagnole, littérature Ibérique Américaine, poésie Ibérique Américaine, literatura latinoamericana, poeía chilena, poesía de chile, poesía de La Serena, poesía de chilenos, chilenos y la poesía Veracruz Valparaíso Valparaiso Veracruz poesía poesia Antología de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antología de poesía Hispano-Americana, Poesía latinoamericana, Historia y crítica, Poesía hispano-américaine, latin americana poetry, Poesía latinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana, Poesía latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA poesía hispanoamericana, Spanish Literature, Poésie hispano-américaine, literatura latinoamericana, literatura latinoamericana, poeía chilena, poesía de chile, poesía de La Serena, poesía de chilenos, chilenos y la poesía Antología de la poesía hispanoamericana Nuevo soneto a Helena Antología de poesía hispano-americana Nuevo soneto a Helena Antología de poesía ibero americana otro soneto a helena Anthology of Hispanic-American poetry otro soneto a elena página de Jorge Luis Gutiérrez Poesía hispanoamericana Spanish Literature Poésie hispano-américaine Poesía latinoamericana poesia latino-americana literatura latino-americana literatura latinoamricana Poesia ibero americana poesia iberoamericana poesía chilena poesia de la serena, chile PAGINA LITERARIA Jorge Luis Gutiérrez PÁGINA LITERÁRIA Jorge Luis Gutiérrez PAGINA LITERARIA Jorge Luis Gutiérrez PÁGINA LITERÁRIA Jorge Luis Gutiérrez PAGINA LITERARIA Jorge Luis Gutiérrez PÁGINA LITERÁRIA Jorge Luis Gutiérrez PAGINA LITERARIA Jorge Luis Gutiérrez PÁGINA LITERÁRIA Jorge Luis Gutiérrez Antología de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antología de poesía Hispano-Americana, Poesía latinoamericana, Historia y crítica, Poesía hispano-américaine, latin americana poetry, Poesía latinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana, Poesía latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA poesía hispanoamericana, Spanish Literature, Poésie hispano-américaine, literatura latinoamericana, poeía chilena, poesía de chile, poesía de La Serena, poesía de chilenos, chilenos y la poesía Antología de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antología de poesía Hispano-Americana, Poesía latinoamericana, poesia de veracruz Historia y crítica, Poesía hispano-américaine, latin americana poetry, Poesía latinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana, Poesía latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA, poesía hispanoamericana, Spanish Literature, Poésie hispano-américaine, literatura latinoamericana, Anthology of the Spanish American poetry, Spanish Literature, Latin American Literature, Anthology of Hispanic-American poetry, Latin American Poetry, History and critic, Poésie Hispanic-américaine, Latin american poetry, Latin American Poetry, XX Century, Hispanic-American Anthology, Hispanic-American Poetry, Latin American Poetry, ANTHOLOGY OF POETRY HISPANIC-AMERICAN, Spanish American poetry, Spanish Literature, American Iberian literature, American Iberian poetry, Anthologie de la poésie Américaine Espagnole, Littérature Espagnole, Littérature latino-américaine, Anthologie de poésie Hispanique-américaine, Poésie latino-américaine, Histoire et critique, Pablo Neruda. Poema: El nuevo soneto a Helena. Poésie Hispanique-américaine, poésie de l'american Latine, Poésie latino-américaine, siècle XX, Anthologie Hispanique-américaine, Poésie Hispanique-américaine, Poésie latino-américaine, ANTHOLOGIE DE POÉSIE EsHISPANIQUE-AMÉRICAINSpagnols , poésie Américaine, Littérature Espagnole, littérature Ibérique Américaine, poésie Ibérique Américaine, literatura latinoamericana, poeía chilena, poesía de chile, poesía de La Serena, poesía de chilenos, chilenos y la poesía nuevo soneto a elena El nuevo soneto a Helena Cuando estés vieja, niña Ronsard Elena Helena PIERRE DE RONSARD Poésie latino-américaine, ANTHOLOGIE DE POÉSIE EsHISPANIQUE- poésie Américaine, Littérature Espagnole, poesia de chile poemas de La Serena poesía de la serena Jorge Luis Rodriguez Gutiérrez aforismos para el valle de elqui los fragmentos del deseo geografias de tu cuerpo el otoño piensa que eres hoja un pequeño poema de hadas y tristeza antología de poesía hispanoamericana Jorge Luis Rodriguez Gutiérrez aforismos para el valle de elqui los fragmentos del deseo geografias de tu cuerpo el otoño piensa que eres hoja un pequeño poema de hadas y tristeza antología de poesía hispano-americana Jorge Luis Rodríguez Gutiérrez: Nació en 1956 en Chile, en la ciudad de Quillota,pero vivió en La Serena hasta 1977,donde estudió en el Colegio San Antonio y en el Liceo Gregorio Cordovéz.Vivió en Valparaíso y Santiago. En 1983 se trasladó a vivir a São Paulo, Brasil. En 1992 se doctoró en Lógica y Filosofía de la Ciencia en la Universidad Estadual de Campinas (UNICAMP), Brasil. Es profesor de filosofía en la UMESP y en la Universidad Mackenzie, en São Paulo, Brasil antología de poesía hispano-americana poesía de veracruz literatura méxico literatura hispano-americana literatura Pablo Neruda. Poema: El nuevo soneto a Helena poesia de chile poemas de La Serena poesía de la serena Jorge Luis Gutiérrez poesía hispano-americana

 

 

Poesias, poesia, poesía, poesias, poemas, sonetos, sonetos nuevo soneto a helena nuevo soneto a elena Nuevo soneto a Helena poemas de La Serena Antología de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antología de poesía Hispano-Americana, Poesía latinoamericana, Historia y crítica, Poesía hispano-américaine, latin americana poetry, Poesía latinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana, Poesía latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA poesía hispanoamericana, Spanish Literature, Poésie hispano-américaine, literatura latinoamericana, Anthologie de la poésie Américaine Espagnole, Littérature Espagnole, Littérature latino-américaine, Anthologie de poésie Hispanique-américaine, Poésie latino-américaine, Histoire et critique, Poésie Hispanique-américaine, poésie de l'american Latine, Poésie latino-américaine, siècle XX, Anthologie Hispanique-américaine, Poésie Hispanique-américaine, Poésie latino-américaine, ANTHOLOGIE DE POÉSIE Espagnols HISPANIQUE-AMÉRICAINS poésie Américaine, Littérature Espagnole, littérature Ibérique Américaine, poésie Ibérique Américaine, literatura latinoamericana, poeía chilena, poesía de chile, poesía de La Serena, poesía de chilenos, chilenos y la poesía Veracruz Valparaíso Valparaiso Veracruz poesía poesia Antología de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antología de poesía Hispano-Americana, Poesía latinoamericana, Historia y crítica, Poesía hispano-américaine, latin americana poetry, Poesía latinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana, Poesía latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA poesía hispanoamericana, Spanish Literature, Poésie hispano-américaine, literatura latinoamericana, literatura latinoamericana, poeía chilena, poesía de chile, poesía de La Serena, poesía de chilenos, chilenos y la poesía Antología de la poesía hispanoamericana Nuevo soneto a Helena Antología de poesía hispano-americana Nuevo soneto a Helena Antología de poesía ibero americana otro soneto a helena Anthology of Hispanic-American poetry otro soneto a elena página de Jorge Luis Gutiérrez Poesía hispanoamericana Spanish Literature Poésie hispano-américaine Poesía latinoamericana poesia latino-americana literatura latino-americana literatura latinoamricana Poesia ibero americana poesia iberoamericana poesía chilena poesia de la serena, chile PAGINA LITERARIA Jorge Luis Gutiérrez PÁGINA LITERÁRIA Jorge Luis Gutiérrez PAGINA LITERARIA Jorge Luis Gutiérrez PÁGINA LITERÁRIA Jorge Luis Gutiérrez PAGINA LITERARIA Jorge Luis Gutiérrez PÁGINA LITERÁRIA Jorge Luis Gutiérrez PAGINA LITERARIA Jorge Luis Gutiérrez PÁGINA LITERÁRIA Jorge Luis Gutiérrez Antología de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antología de poesía Hispano-Americana, Poesía latinoamericana, Historia y crítica, Poesía hispano-américaine, latin americana poetry, Poesía latinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana, Poesía latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA poesía hispanoamericana, Spanish Literature, Poésie hispano-américaine, literatura latinoamericana, poeía chilena, poesía de chile, poesía de La Serena, poesía de chilenos, chilenos y la poesía Antología de la poesia hispanoamericana, Spanish Literatura, Literatura Latinoamericana, Antología de poesía Hispano-Americana, Poesía latinoamericana, poesia de veracruz Historia y crítica, Poesía hispano-américaine, latin americana poetry, Poesía latinoamericana, Siglo XX, Antologia hispano-americana, Poesia hispano-americana, Poesía latinoamericana, ANTOLOGIA DE POESIA HISPANO-AMERICANA, poesía hispanoamericana, Spanish Literature, Poésie hispano-américaine, literatura latinoamericana, Anthology of the Spanish American poetry, Spanish Literature, Latin American Literature, Anthology of Hispanic-American poetry, Latin American Poetry, History and critic, Poésie Hispanic-américaine, Latin american poetry, Latin American Poetry, XX Century, Hispanic-American Anthology, Hispanic-American Poetry, Latin American Poetry, ANTHOLOGY OF POETRY HISPANIC-AMERICAN, Spanish American poetry, Spanish Literature, American Iberian literature, American Iberian poetry, Anthologie de la poésie Américaine Espagnole, Littérature Espagnole, Littérature latino-américaine, Anthologie de poésie Hispanique-américaine, Poésie latino-américaine, Histoire et critique, Pablo Neruda. Poema: El nuevo soneto a Helena. Poésie Hispanique-américaine, poésie de l'american Latine, Poésie latino-américaine, siècle XX, Anthologie Hispanique-américaine, Poésie Hispanique-américaine, Poésie latino-américaine, ANTHOLOGIE DE POÉSIE EsHISPANIQUE-AMÉRICAINSpagnols , poésie Américaine, Littérature Espagnole, littérature Ibérique Américaine, poésie Ibérique Américaine, literatura latinoamericana, poeía chilena, poesía de chile, poesía de La Serena, poesía de chilenos, chilenos y la poesía nuevo soneto a elena El nuevo soneto a Helena Cuando estés vieja, niña Ronsard Elena Helena PIERRE DE RONSARD Poésie latino-américaine, ANTHOLOGIE DE POÉSIE EsHISPANIQUE- poésie Américaine, Littérature Espagnole, poesia de chile poemas de La Serena poesía de la serena Jorge Luis Rodriguez Gutiérrez aforismos para el valle de elqui los fragmentos del deseo geografias de tu cuerpo el otoño piensa que eres hoja un pequeño poema de hadas y tristeza antología de poesía hispanoamericana Jorge Luis Rodriguez Gutiérrez aforismos para el valle de elqui los fragmentos del deseo geografias de tu cuerpo el otoño piensa que eres hoja un pequeño poema de hadas y tristeza antología de poesía hispano-americana Jorge Luis Rodríguez Gutiérrez: Nació en 1956 en Chile, en la ciudad de Quillota,pero vivió en La Serena hasta 1977,donde estudió en el Colegio San Antonio y en el Liceo Gregorio Cordovéz.Vivió en Valparaíso y Santiago. En 1983 se trasladó a vivir a São Paulo, Brasil. En 1992 se doctoró en Lógica y Filosofía de la Ciencia en la Universidad Estadual de Campinas (UNICAMP), Brasil. Es profesor de filosofía en la UMESP y en la Universidad Mackenzie, en São Paulo, Brasil antología de poesía hispano-americana poesía de veracruz literatura méxico literatura hispano-americana literatura Pablo Neruda. Poema: El nuevo soneto a Helena poesia de chile poemas de La Serena poesía de la serena Jorge Luis Gutiérrez poesía hispano-americana

 










Envie esta página para um amigo ou amiga

 

Página Literária de Jorge Luis Gutiérrez




Nota explicativa sobre os poemas para Helena


OTRO SONETO A HELENA

Cuando llegue el tiempo de tus postreros días,
Ronsard lo dijo en verso y Neruda repitió,
leerás yermamente un cuaderno de poemas
que en otras primaveras un tal Jorge te escribió.

Tus amigas indagaran: ¿Quién te dio esas poesías
de aspecto envejecido que siempre estas leyendo?
El sol resplandecerá y entrará por la ventana
y aún las golondrinas anidaran en tu balcón.

Recordaras sonriendo nuestras cotidianas alegrías,
una infinita tersura invadirá tu corazón,
se llenaran tus ojos de un brillo perspicaz...

Y con un antiguo fuego reencendido por las venas,
y sintiendo otra vez mis besos rozándote los labios,
“un hombre que me amó” simplemente dirás.

(Jorge Luis Gutiérrez)




MAIS UM SONETO PARA HELENA

Quando chegar o tempo de teus últimos dias,
Ronsard o disse em verso e Neruda repetiu,
lerás tranqüilamente um caderno de poemas
que em outras primaveras um tal Jorge te escreveu.

Tuas amigas indagarão: Quem te deu essas poesias
de aspecto envelhecido que sempre estas lendo?
O sol resplandecerá e entrará pela janela
e ainda as andorinhas em tua sacada aninharão.

Lembrarás sorrindo nossas cotidianas alegrias,
uma infinita tesura invadirá teu coração,
se encherão teus olhos de um brilho perspicaz...

E com um velho fogo reacendido nas veias,
e sentindo outra vez meus beijos acarinhando-te os lábios,
“um homem que me amou” simplesmente dirás.

(Jorge Luis Gutiérrez)

Nota explicativa sobre os poemas para Helena



________________________________________________________




POEMA DE AMOR AL ESTILO ANDALUZ

¡Ay mujer! que voy a decirlo
con el calor de mi verso:
la verdad es que esta noche
quiero tus ojos intensos.

Los quiero para mirarme
y para verme en tu cielo,
y ver las constelaciones
en tus pestañas de fuego.

Y bajo la luna gitana
decirte como te quiero,
con un poema morisco,
de sol y de vino nuevo.

Y con un cuchillo de plata
rasgar tu vestido negro
y transitar los caminos
escondidos de tu cuerpo

¡Ay mujer! que me voy yendo
por el sendero del huerto
a beber del agua dulce
que chorrea de tus besos.



POEMA DE AMOR AO ESTILO ANDALUZ

Ai mulher! que vou dizê-lo
com o calor de meu verso:
a verdade é que esta noite
quero teus olhos intensos.

Quero-os para olhar-me
e para ver-me em teu céu,
e ver as constelações
entre teus cílios de fogo.

E sob a lua cigana
dizer-te como te quero,
com um poema mourisco,
de sol e de vinho novo.

E com uma faca de prata
rasgar teu vestido preto
e transitar os caminhos
escondidos de teu corpo

Ai mulher! que me vou indo
pelo caminho do horto
a beber da água doce
que borboteiam teus beijos.


(Jorge Luis Gutiérrez)



 



Envie esta página para um amigo ou amiga



E-mail









Todos os poemas desta página estão protegidos pela lei de direitos autorais, porém podem livremente ser copiados e difundidos, enquanto seja acreditada claramente a autoria e procedência deles. Nada desta página pode ser copiado com fins comerciais.








Mande seus comentários

Nome:
Email:
Comente: